田村 朗 文／長谷川 綾 絵　32ページ
2025年3月31日発行

日本とトルコは100年を越える深い友好の絆があります。両国に息づく「100年を越えるロマン」（助け合いの心）を多くの子どもたちに知ってもらいたいと制作された絵本です。
彬子女王殿下（日本・トルコ協会総裁）より、「日本とトルコは、とても長いあいだ、友人かんけいにある国です。（略）この絵本をとおして、日本とトルコのあいだにある大切なきずなを、多くの人たちが知ってくださることをねがっています。」とおことばをいただきました。
日本語・トルコ語対訳。

文・田村 朗（たむら・あきら）
1954年、青森県生まれ。編集者・ライター。地方紙、ノンフィクション作家事務所を経て出版社に勤務。絵本に『こうちゃんの氷川丸』『ベイリーとさっちゃん』。

絵・長谷川 綾（はせがわ・あや）
イラストレーター。デザインプロダクション勤務を経て2004年に独立。子どもや動物たちを中心に心あたたまるイラストを描く。二科展デザイン部門入選、講談社特別賞児童図書出版賞など受賞。

原案・遠山敦子（とおやま・あつこ）
東京大学法学部卒業、文部省入省。文化庁長官、駐トルコ共和国日本国大使を経て文部科学大臣など歴任。現在、静岡県富士山世界遺産センター館長など。著書に『トルコ 世紀のはざまで』『来し方の記』ほか。

翻訳・駐日トルコ共和国大使館